1. Skip to Menu
  2. Skip to Content
  3. Skip to Footer
Суббота, 8 Октября 2022

Прием в первый класс

Объявления

    Афиша

2005545478541

897456545455212354

divider-ptichki

Новости гимназии

DSC 0006
Октябрь 06, 2022

CОСТОЯЛСЯ КОНЦЕРТ-ПОЗДРАВЛЕНИЕ КО ДНЮ УЧИТЕЛЯ

5 октября 2022 г. в рамках празднования Дня учителя в актовом зале Православной классической гимназии состоялся концерт, который, по доброй традиции, подготовили ученики…
ndF2S0yFixY
Октябрь 05, 2022

ДЕНЬ САМОУПРАВЛЕНИЯ

5 октября в нашей гимназии старшеклассники попробовали себя в качестве учителей. Им пришлось оперативно решать множество вопросов, быть серьёзными и собранными, проводить сложные…
MQRtUR6c73Y
Октябрь 05, 2022

ПОЗДРАВЛЕНИЕ С ДНЕМ УЧИТЕЛЯ ГУБЕРНАТОРА САМАРСКОЙ ОБЛАСТИ

Уважаемые друзья! Примите мои сердечные поздравления с Днём учителя! Ваш профессиональный праздник стал по-настоящему всенародным. У каждого из нас в жизни есть свой Учитель —…
EWLNqpyMDjQ
Октябрь 04, 2022

ПРИГЛАШАЕМ НА КОНЦЕРТ БАЛКАНСКОЙ МУЗЫКИ

Дорогие друзья! Рады сообщить, что 28 октября в 19:00 в Филармонии Академии Святителя Алексия Ансамбль этнической и духовной музыки «АлконостЪ» представит тематическую программу…
UcQ4beq23ws
Октябрь 04, 2022

СОСТОЯЛСЯ КОНЦЕРТ ФЕСТИВАЛЯ "ОСЕННИЙ МУЗЫКАЛЬНЫЙ ВЕРНИСАЖ - 2022"

Замечательным подарком, приуроченным к Международному Дню музыки, стал концерт в рамках традиционного для нашего города фестиваля «Осенний музыкальный вернисаж», который состоялся…
vSKF2E4ey2I
Октябрь 03, 2022

ПРИГЛАШАЕМ НА КОНЦЕРТ ФОЛЬКЛОРНОЙ МУЗЫКИ

20 октября 2022 г. в филармонии Академии Святителя Алексия состоится концерт фольклорной музыки (русские традиционные песни, записанные в фольклорных экспедициях разных регионов…
1aff519c8e39adb4f382fd8d2f2ddfa5
Октябрь 03, 2022

ПОДПИСАНО ТРЕХСТОРОННЕЕ СОГЛАШЕНИЕ МЕЖДУ АКАДЕМИЕЙ СВЯТИТЕЛЯ АЛЕКСИЯ, ГУМАНИТАРНЫМ КОЛЛЕДЖЕМ и ОБРАЗОВАТЕЛЬНЫМИ УЧРЕЖДЕНИЯМИ ТОЛЬЯТТИ

3 октября 2022 года в преддверии Дня учителя в торжественной обстановке в зале заседаний ученого совета состоялось подписание соглашения о сотрудничестве между Академией Святителя…
5Ce0H1wQa6E
Октябрь 01, 2022

ГИМНАЗИСТЫ ПРИНЯЛИ УЧАСТИЕ АРХИЕРЕЙСКОМ БОГОСЛУЖЕНИИ В с.ТАШЁЛКА

30 сентября 2022 года, день День памяти святых мучениц Веры, Надежды, Любови и матери их Софии, в храме Покрова Пресвятой Богородицы с. Ташла состоялась праздничная литургия,…
fFWyRW7DH1w
Октябрь 01, 2022

МЕРОПРИЯТИЯ ФИЛАРМОНИИ В ОКТЯБРЕ

3 октября - Концерт музыкальной кафедры, посвященный международному дню музыки "ОСЕННИЙ МУЗЫКАЛЬНЫЙ ВЕРНИСАЖ - 2022"12 октября - Концерт классической музыки (фортепиано и скрипка)…
447011a3d881f998fd110ceea67f8450
Сентябрь 30, 2022

ОЧЕРЕДНОЙ ВЫПУСК ПРОГРАММЫ "ДУХОВНЫЕ ЦЕННОСТИ"

Предлагаем вашему вниманию очередной выпуск программы "Духовные ценности", которая вышла в эфир на канале Тольятти 24 с участием ректора Академии Святителя Алексия протоиерея…
3K5kqo9o7mM
Сентябрь 28, 2022

ПРИГЛАШАЕМ НА ФЕСТИВАЛЬ "ОСЕННИЙ МУЗЫКАЛЬНЫЙ ВЕРНИСАЖ - 2022"

3 октября 2022 г. (понедельник) в Поволжской академия образования и искусств имени Святителя Алексия, митрополита Московского (ул.Юбилейная, 4А) состоится фестиваль "ОСЕННИЙ…
vbYCY7PgNIg
Сентябрь 27, 2022

СОСТОЯЛОСЬ ПРАЗДНИЧНОЕ БОГОСЛУЖЕНИЕ

В двунадесятый праздник Воздвижения Креста Господня в домовом храме Православной классической гимназии состоялась праздничная Божественная Литургия. Возглавил Литургию иерей…
m5cPDp96HMg
Сентябрь 27, 2022

ОТКРЫТ НАБОР В ХУДОЖЕСТВЕННУЮ ШКОЛУ

Дорогие родители! Приглашаем детей в художественную школу на первый год обучения по программе"Изобразительное искусство".28 и 30 сентября состоятся пробные бесплатные занятия…
XdH2 uKhZIk
Сентябрь 26, 2022

ПРИГЛАШАЕМ СТАРШЕКЛАССНИКОВ И СТУДЕНТОВ НА КИНОЛЕКТОРИЙ С ПРОСМОТРОМ ФИЛЬМА "МОНАХ И БЕС"

27 сентября в 16:00 в Филармонии Академии Святителя Алексия (Поволжского православного института) (ул. Юбилейная 4а) состоится просмотр и обсуждение художественного фильма Николая…
UKjvfkzLrYE
Сентябрь 26, 2022

ВОСКРЕСЕНСКИЙ МУЖСКОЙ МОНАСТЫРЬ ТОЛЬЯТТИ ОТМЕТИЛ СВОЕ 25-ЛЕТИЕ

26 сентября 2022 года Воскресенский мужской монастырь Тольятти отметил свой престольный праздник (память обновления храма Воскресения Христова в Иерусалиме) и 25-летие со дня…
IhucxzUNAgM
Сентябрь 25, 2022

МОЛОДЁЖНЫЙ СЛЁТ-2022 ЗАВЕРШИЛСЯ

25 сентября 2022 года состоялось закрытие молодёжного слёта «Мы- наследники великих традиций», который проходил на б/о «Алые паруса» в живописном Ягодинском лесу. Два…

ptichki-news-divider

Архив новостей

РОЖДЕСТВЕНСКИЙ ГИМН "ADESTE FIDELES"

ADESTE FIDELES (ЛАТ. «ПРИДИТЕ, ВЕРНЫЕ») — католический рождественский гимн, известный со второй половины xviii века. 

Старейшая рукопись гимна (датирована 1743 или 1744 г.) была обнаружена во Франции, в бумагах английского католика в изгнании Джона Френсиса Вейда (1711-1786); ныне эта рукопись утрачена (сохранилось факсимиле). Раньше историки считали, что Вейд (который работал писцом) скопировал в свою рукопись некий старый гимн неизвестного автора (в качестве возможного автора гимна рассматривался, в частности, Святой Бонавентура). Однако дальнейшие исследования привели к выводу, что Вейд сам написал и слова, и музыку. 

Джон Френсис Вейд был англичанином, но жил во Франции, где была большая колония английских католиков, объединившихся вокруг знаменитого католического колледжа. Вейд был католиком, но симпатизировал и английским якобитам. Он написал несколько месс, которые предвозвещали возвращение на родину изгнанных из Англии католиков. В рукопись с одной такой мессой и входил гимн «Adeste fideles». Текст гимна и его мелодия стали использоваться в службах Римско-католической церкви. 

Когда изгнанные католики возвращались в Англию, они везли с собой гимн Вейда. Экземпляр гимна отправили в португальскую часовню в Лондоне. Там он часто использовался во время богослужений, где его в 1786 году и услышал герцог Лидский. Герцог назвал эту мелодию «Португальский гимн», разучил его с руководимой им группой певцов и под этим названием представил его на концерте Древней Музыки. До сих пор это название сохраняется в некоторых сборниках. 

В тексте латинского оригинала было 4 куплета. Первый призывал заново представить младенца Иисуса в вифлеемском хлеву. Второй куплет напоминал, что Младенец Христос — это Сам Бог. Следующий куплет повествует о восторженном пении ангельского хора, которое услышали бедные пастухи. Заключительный куплет воздаёт славу и поклонение Слову, нашему Господу, который от начала времени с Отцом. 

В 1841 году англиканский священник Фредерик Оукли (позднее перешедший в Католическую Церковь), перевёл его на современный английский язык. Сначала Оукли добавил несколько куплетов, повторяющих евангельское повествование о Рождестве, но позже исключил их из окончательного варианта, опубликованного в сборнике гимнов в 1852 году. Перевод на английский язык сделал гимн популярным среди англикан. 

Гимн «Adeste fideles» ныне исполняется католиками разных стран в переводе на родной (современный) язык, например, у англоязычных англ. O come, all ye faithful, у франкофонов фр. Accourez, fidèles, у немцев нем. Herbei, o ihr Gläub’gen и т.п. Официальная католическая версия на русском языке «О верные Богу» опубликована в песеннике «Воспойте Господу» (М., 2006)[1]. Гимн вошёл и в протестантское богослужение, при этом к строфе с "глорией" протестанты типично добавляют «Soli Deo gloria!», то есть "Только Богу слава!", в переводе на соответствующий новоевропейский язык. 

Оригинальный текст 

1. Adeste fideles laeti triumphantes, 
Venite, venite in Bethlehem. 
Natum videte regem angelorum. 
(R.) Venite adoremus 
Venite adoremus 
Venite adoremus Dominum. 
2. Deum de Deo, lumen de lumine 
Gestant puellae viscera. 
Deum verum, genitum non factum. 
(R.) Venite adoremus... 
3. Cantet nunc Io chorus angelorum; 
Cantet nunc aula caelestium: 
Gloria in excelsis Deo. 
(R.) Venite adoremus... 
4. Ergo qui natus die hodierna. 
Jesu, tibi sit gloria, 
Patris aeterni verbum caro factum. 
(R.) Venite adoremus... 

Русский перевод (Х. Восканова, П. Сахаров)

О верные Богу, радостно ликуйте! 
придите, придите во град Вифлеем. 
Царь там родился, Царь небесных воинств. 
Придите поклониться, 
Придите поклониться, 
Придите поклониться, Господу! 
Бог от Бога, Свет от Света, 
Носило лоно пречистое. 
Он — Бог рождённый, истинный, нетварный. 
Вот, стадо оставив, зову повинуясь, 
Подходят смиренные пастухи. 
Мы вслед за ними поспешим с весельем. 
Предвечного Бога вечное сиянье 
Увидим под плотью сокрытое: 
В ветхих пелёнках Господа-Младенца. 
Рождённого в дар нам, спящего в соломе 
Согреем же ласково своим теплом. 
Богу любовью на любовь ответим. 
Песни воспойте, ангелы, Младенцу, 
Воспойте же силы небесные: 
Слава в вышних, слава в вышних Богу! 
Рождённому в мир сей нынешнею ночью 
Тебе, Иисусе, да будет хвала - 
Отчему Слову, ставшему плотью! 
Звездою ведомы, с ладаном и смирной, 
Со златом к Младенцу идут волхвы. 
Мы же Ему сердца свои подарим.

maxresdefault-3

  • Комментарии не найдены

ptichki-news-divider

Церковный календарь

Посетите наши сайты!

20220101
12144logo
 
emblema hram
 
sd54wdOiBPA-e1570383925289
 
palomnik
552221000

elitanacii

Достижения

0000001414141415288775410

НФ "ДЕОЦ"

99989898744

Поволжский православный институт

c65566

Кто на сайте

Сейчас 386 гостей и ни одного зарегистрированного пользователя на сайте

Внимание!

knopka b

3PgUEMk4lfU 1

baf696WzQQc

879480002222

48775272727770000

4240444444

4527336665544

87987987987956

0104244

3416545665

8798755

Музыкальный спектакль "Чудо в Рождественскую ночь"

Радио гимназии

Музей "Русская изба"

94 russkaja izba 1

made by KwebeK